VirtualBox es un programa de virtualización para arquitecturas x86 desarrollado por Oracle, VirtualBox nos permite instalar sistemas operativos adicionales dentro de nuestro propio Sistema Operativo (Ubuntu - Windows - Solaris - Debian - etc) , dichos Sistemas Operativos Adicionales son conocidos como "Maquinas Virtuales" (VM) cada uno con su propio ambiente virtual.

VirtualBox y cualquier otro software de virtualización permite compartir los recursos fisicos de tu computadora con otro sistema operativo instalado dentro de ella. Te imaginas entonces tener instalado dentro de Ubuntu un Windows XP o talves un Windows 7 o quizas cualquier otra distribución GNU/Linux que quieras probar.
Esto de tener maquinas virtuales es muy conveniente, para el trabajo, aplicaciones exclusivas de windows, juegos, etc.
Para realizar la instalación basta con ir al "Centro de Software" de Ubuntu pero quisiera que antes agregaramos las PPA de VirtualBox de esta manera siempre tendremos soporte a las versiones nuevas que esten saliendo, para agregar las PPA abrimos un Terminal en el menu Aplicaciones > Accesorios > Terminal y puedes copiar y pegar los comandos que siguen:
sudo add-apt-repository ppa:debfx/virtualbox
Luego actualizamos los repositorios
sudo apt-get update
Y listo ya podremos instalar VirtualBox desde el Centro de Software o directamente desde el Terminal.
sudo apt-get install virtualbox
Con esto tendremos instalado VirtualBox en Ubuntu y siempre en su ultima versión, proximamente tutorial para crear maquinas virtuales con VirtualBox, tips y consejos.
Saludos
Mas info: VirtualBox & PPA for VirtualBox