El titulo suena algo increíble pero es cierto, resulta que navegando por Internet me encontré con un traductor simple y muy sencillo pero que cumple con su objetivo. El programa usa a "Google Translator" para traducir texto y se llama Translate-me.

Las ventajas que nos ofrece Translate-me es que ahorra recursos, no es necesario tener el navegador abierto, podemos traducir a muchos idiomas de los que tiene Google Translator.
Para instalar Translate-me, debemos abrir un Terminal en el menú Aplicaciones > Accesorios > Terminal, puedes copiar y pegar los siguientes comandos.
Agregamos las PPA de Translate-me a nuestros repositorios.
add-apt-repository ppa:atareao/atareao
Actualizamos la lista de repositorios
sudo apt-get update
Instalamos Translate-me en Ubuntu
sudo apt-get install translate-me
Ahora que esta instalado accede a el desde el menú Aplicaciones > Accesorios > Translate-me y para configurar los idioma que deseamos traducir por defecto, tienes que ir al menu Editar > Preferencias, en la pestaña "Idiomas" puedes cambiar las opciones que aparecen por defecto De: y A:.

Saludos